۔۔۔۔۔۔۔۔ کہیں ملے تو اسے یہ کہنا ۔۔۔۔۔
Kahei milay to use ye kehna
کہیں ملے تو اسے یہ کہنا
کہ تنہا ساون بِتا چکا ہوں
میں سارے ارماں جلا چکا ہوں
جو شعلے بھڑکے تھے خواہشوں کے
وہ آنسوئوں سے بجھا چکا ہوں
kahi milay to usay ye kehna
k tanha sawan bita chuka hon
me sarary armaN jala chuka hoN
jo sholay bhaRkay thay khahishoN k
wo aansooN se bujha chuka hoN
کہیں ملے تو اسے یہ کہنا
بغیر اس کے اداس ہوں میں
بدلتی رت کا قیاس ہوں میں
بجھا دے اپنی محبتوں سے
سلگتی صدیوں کی پیاس ہوں میں
kahi milay to usay ye kehna
baghair us k udas hoN maiN
badalti rut ka qias hoN maiN
bujha day apni mohabbatoN se
sulagti sadioN ki pias hoN maiN
کہیں ملے تو اسے یہ کہنا
وہ جذبے میرے کچل گیا ہے
جفا کے سانچے میں ڈھل گیا ہے
نہ بدلے موسم بھی اتنا جلدی
وہ جتنا جلدی بدل گیا ہے
KahiN milay to usay ye kehna
wo jazbay meray kuchal gia hay
jafa ky sanchay meiN dhall gia hay
na badlay mosam bhi itna jaldi
wo jitna jaldi badal gia hay
کہیں ملے تو اسے یہ کہنا
میں چاک دامن کو سی رہا ہوں
بہت ہی مشکل سے جی رہا ہوں
دیا جو نفرت کا زہر اس نے
سمجھ کے امرت وہ پی رہا ہوں
kahiN milay to usay ye kehna
maiN chak daman ko see raha hoN
boht hi mushkil say jee raha hoN
dia jo nafrat ka zehr us ny
samajh k amrat wo pee raha hoN
کہیں ملے تو اسے یہ کہنا
فصیلِ نفرت گرا رہا ہوں
گئے دنوں کو بلا رہا ہوں
وہ اپنے وعدوں سے پھر گیا ہے
میں اپنے وعدے نبھا رہا ہوں
kaheiN milay to usay ye kehna
faseel e nafrat gira raha hoN
gaey dinoN ko bula raha hoN
wo apnay waday se mukar gia hay
maiN apnay waday nibha raha hoN
کہیں ملے تو اسے یہ کہنا
یہ کیسی الجھن میں مر رہا ہوں
میں اپنے سائے سے ڈر رہا ہوں
جو ہو سکے تو سمیٹ لے وہ
میں تنکا تنکا بکھر رہا ہوں
KaheiN milay to usay ye kehna
ye kaisi uljhan meiN mar raha hoN
maiN apnay saey se dar raha hoN
jo ho sakay to samait lay wo
maiN tinka tinka bikhar raha hoN
کہیں ملے تو اسے یہ کہنا
نہ دل میں کوئی ملال رکھے
ہمیشہ اپنا خیال رکھے
وہ سارے غم اپنے مجھ کو دے دے
تمام خوشیاں سنبھال رکھے
kaheeN milay to usey ye kehna
na dil meiN koi malal rakhay
hamaisha apna khial rakhay
wo saray gham apnay mujh ko day day
tumam khushiaN sanbhal rakhay
Poet: Muhammad Afzal Safi, Fatehpur (Layyah)
Book: Sehra Udas hay, Page 66-67-68, published in 2003
انتخاب: شاعر؛ افضل صفی، مجموعہءِ کلام “صحرا اداس ہے” صفحہ 66-67-68 مطبوعہ 2003ء
افضل صفی ایک با کمال اور لاجواب شاعر ہیں ان یہ نظم ان کی شاعری کا ایک خوبصورت نمونہ ہے ۔لیکن مشتے از خروارے ۔
واہ واہ سر افضل صاحب کی
شہر ہ آفاق نظم
lafzi aur manwi aetbar se nazam nehayat ala ha yahi waja ha is k parhne aur sun ne wale log unginat hain.Afzal safi ki ye nazam hamesha zinda rah gi.
bakamal shaer ke ba kamal nazm apnay asloob aur komal jazbat k nokta nazar se apni misaal ap hay.Asi nazmen muqadar se waqooh pazeer hoti hain.Dheron daaad.
MASHAH ALLAH mry bht aziz dost safi sb ki bht piari nazm . bht piara ehsas hota parh k . motion ki tera pury alfaz ki chashni bht dair tk mehzuuuz krti. safi sb ap great ho.
بہت خوب کیا کہنے ۔۔ افضل صفی کی یہ نظم سادہ رواں اور مترنم ہے ۔۔ اجو طوالت کے باوجود کاری کی دلچسبی اور افضل صفی کی اس نظم کو ایک پاکستانی ڈرامہ میں مشہور گلوکار فلک شبیر نے ٹائٹل سونگ کے تور پر گایا ۔۔۔۔یہ نظم ہر حولے سے قابلِ تحسین اور قابلِ داد ہے ۔۔ بہت خوب۔۔۔کم نہیں ہونے دیتی۔۔۔جزبہ ، خیال اور الفاظ کی ندرت نظم کے اسلوب کو چارچوند لگاے ہوے ہے ۔۔
بہت خوب کیا کہنے ۔۔ افضل صفی کی یہ نظم سادہ رواں اور مترنم ہے ۔۔جو طوالت کے باوجود کاری کی دلچسبی۔کم نہیں ہونے دیتی۔۔۔جزبہ ، خیال اور الفاظ کی ندرت نظم کے اسلوب کو چارچاند لگاے ہوے ہے ۔۔
یہ نظم ہر حوالے سےقابلِ تحسین اور قابلِ داد ہے
afzal safi her ehid ki awaz hy us ki poetry me ek dard hy ek jazba hy, ye nazm ek ehsas liy huy hy aur hemesha taro taza rhy gi.
this poem (kahi mily to usy ye kahna) especially bounds all aspect of life and people of all ages find their emotions in it
افضل صفی کا کلام آفاقی حقائق کو اپنے اندر سموئے ہوئے ہے۔ یہ نظم اس کی بڑی اعلی مثال ہے۔ آسان زبان، عام فہم انداز، روانی اور سہل ممتنع میں ناصر کاظمی کا انداز یاد آ جاتا ہے۔
Shandar nazm ha ..qabza krny ki bhrpor koshish ki gae magar akhir kaar kamyabi asl takhleqkar k hisy ae ..afzal sfi fateh pur se uth kr junubi Punjab ki numaendgi krny lgy to kae logun k pait me maror uthny LGA..sfi SB sahib.e uslub poet hain aur unki ye nazm apny andar aik bhrpor kafeyat aur manzarnama liay huey ha
ایک با کمال شاعر کی ایک خوبی یہ بھی ہے کہ جذبہ،الفاظ اور خیال کی دھمال سے اس طرح کا کمال وقوع پذیر ہوتا ہے ۔افضل صفی صاحب کے ہاں یہ کمال محض اس نظم تک محدود نہیں ہے۔